Nota Legal

Textos Legales Versión 1 08-2017

1. Aviso Legal
2. Política de Privacidad
3. Política de Cookies

1 - Aviso Legal

En conformidad el tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas, ponemos a su conocimiento la siguiente información:

La SOCIETAT ANÒNIMA D’EQUIPAMENTS TURÍSTIC - ESPORTIU DE LA PARRÒQUIA D’ENCAMP, [de ahora en adelante SAETDE], es el titular del portal Web refugisorteny.com, que actúa exclusivamente como gestora de contenidos del presente portal web, domiciliada en la C/ Prat de la Creu, 59-65 Edifici B Planta 5 - AD500 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra), NRT A-700071-W, con el Registro de Comercio número 919798D, es la encargada de la explotación, gestión y funcionamiento del portal Web mencionado anteriormente.

Si quiere contactar con nosotros, puede hacerlo mediante correo postal a la dirección mencionada al párrafo anterior, o bien a través del correo electrónico lqpd.saetde@grandvalira.com.

CONCEPTO DE USUARIO

La utilización del portal Web atribuye la condición de Usuario, e implica la aceptación total y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal, en la versión publicada para SAETDE en el mismo momento en que el usuario acceda a la Web. En consecuencia, el Usuario tiene que leer atentamente el presente Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar la Web, puesto que puede sufrir modificaciones.

INFORMACIÓN SOBRE LOS VÍNCULOS “LINKS”

SAETDE no se hace responsable de las webs no propias o de terceros, a las cuales se puede acceder mediante vínculos “links” o de cualquier contenido puesto a disposición por terceros. Cualquier uso de un vínculo o acceso a una Web no propia es realizado por voluntad y riesgo exclusivo del usuario, y SAETDE no recomienda ni garantiza ninguna información obtenida a través de un vínculo ajeno a la Web de refugisorteny.com, ni se responsabiliza de ninguna pérdida, reclamación o perjuicio derivada del uso o mal uso de un vínculo, o de la información obtenida a través de él, incluyendo otros vínculos o webs, de la interrupción en el servicio o en el acceso, o del uso o mal uso de un vínculo, tanto al conectar al portal Web refugisorteny.com, cómo al acceder a la información de otros webs desde el mismo portal Web.

RENÚNCIA Y LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

La información y servicios incluidos o disponibles a través de las páginas Web pueden incluir incorrecciones o errores tipográficos. De forma periódica se incorporan cambios a la información contenida. SAETDE puede introducir en cualquier momento mejoras y/o cambios en los servicios o contenidos.

También se advierte que los contenidos de esta Web, tienen la finalidad informativa en cuanto a la oferta de servicios y tarifas. Según lo previsto en el presente aviso legal y el resto de textos legales del presente portal Web.

INFORMACIÓN SOBRE LA EXENCIÓN DE TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE UN FALLO TÉCNICO Y DE CONTENIDO

SAETDE declina cualquier responsabilidad en caso de que existan interrupciones o un mal funcionamiento de los servicios o contenidos ofrecidos en Internet, cualquier que sea su causa.

Así mismo, SAETDE no se hace responsable por caídas de la red, pérdidas de negocio a consecuencia de estas caídas, suspensiones temporales del fluido eléctrico o cualquiera otro tipo.

SAETDE no garantiza que los servicios o contenidos no sean interrumpidos o que estén libres de errores, que los defectos sean corregidos, o que el servicio o el servidor que lo pone a disposición estén libres de virus u otros componentes nocivos, sin perjuicio que SAETDE realiza sus mejores esfuerzos a evitar este tipo de incidentes. En caso de que el Usuario tomara determinadas decisiones o realizara acciones en base a la información incluida en cualquier de los “websites”, se recomienda la comprobación de la información recibida con otras fuentes.

INFORMACIÓN RELATIVA A LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

1. La estructura, diseño y forma de presentación de los elementos (gráficos, imágenes, ficheros logotipos, combinaciones de colores y cualquier elemento susceptible de protección) están protegidos por derechos de propiedad intelectual, titularidad de SAETDE
2. Están prohibidas la reproducción, la transformación, distribución, comunicación pública, puesta a disposición del público y, en general cualquier otra forma de explotación, parcial o total de los elementos referidos en el apartado anterior. Estos actos de explotación sólo podrán ser realizados en virtud de autorización expresa de SAETDE y que, en todo caso, tendrán que hacer referencia explícita a la titularidad de los citados derechos de propiedad intelectual de SAETDE
3. Sólo está autorizado para el uso privado del material documental elaborado para la SAETDE. En ningún caso, podrá suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistemas de seguridad que puedan estar instalados.
4. Excepto autorización expresa de SAETDE, no se permite el enlace a “páginas finales”, el “frame” y cualquier otra manipulación similar. Los enlaces tienen que ser siempre en la página principal o “home page” refugisorteny.com.
5. Los signos distintivos (marcas, nombres comerciales) de SAETDE, están protegidos por derechos de propiedad industrial, quedando prohibida la utilización o manipulación de cualquiera de estos, excepto autorización expresa y por escrito de SAETDE.

2 - Política de Privacidad

TEXT LEGAL

De conformidad a lo establecido por la Ley cualificada 15/2003 de Protección de Datos Personales (LQPD) i del Reglamento de la Agencia Andorrana de Protección de Datos (RAAPD) que desarrolla la LQPD, le informamos que los dates personales facilitados a través de los formularios, así como su dirección de correo electrónico, han sido incluidos en un fichero titularidad de la SOCIETAT ANÒNIMA D’EQUIPAMENTS TURÍSTIC - ESPORTIU DE LA PARRÒQUIA D’ENCAMP, [de ahora en adelante SAETDE], domiciliada en la C/ Prat de la Creu, 59-65 Edifici B Planta 5 - AD500 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra) , NRT A-700071-W, con el Registro de Comercio número 919798D, E-mail lqpd.saetde@grandvalira.com, con el fin de atender sus consultas y envío de información relacionada con los servicios que ofrece SAETDE.

Se informa que los datos pueden ser utilizados para el envío de comunicaciones comerciales, por cualquier medio electrónico, relativo a otros servicios de nuestra empresa que puedan ser de su interés. Si bien podrá en cualquier momento oponerse a este tipo de envíos, enviando un correo electrónico a la dirección lqpd.saetde@grandvalira.com indicando en el asunto "BAJA DE LA LISTA DE DISTRIBUCIÓN", o bien en la opción correspondiente al recibir una comunicación electrónica.

Así mismo, podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión y, si procede, de oposición (Derechos ARSO), en los términos establecidos por la Ley cualificada 15/2003, presentando o enviando una solicitud por escrito, dirigida a: C/ Prat de la Creu, 59-65 Edifici B Planta 5 - AD500 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra), o a través de correo electrónico a lqpd.saetde@grandvalira.com y acompañada de una fotocopia de su DNI o documento acreditativo equivalente e indicando en el asunto “PROTECCION DE DATOS”.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

SAETDE está especialmente sensibilizada en la protección de los datos de los usuarios, de los servicios a los cuales se accede a través del portal Web. Mediante la presente Política de Privacidad [de ahora en adelante, la Política] informa a los Usuarios de refugisorteny.com, del tratamiento y usos a los cuales se someten los datos de carácter personal que se recaban en la Web, con el fin de que decidan, libre y voluntariamente, si desean facilitar la información solicitada.

SAETDE considera esencial garantizar la protección de los datos de carácter personal por eso, con el fin de proteger la intimidad y privacidad de todos los interesados (titulares de los datos), ponemos de manifiesto la presente Política de Privacidad, comprometiéndonos a garantizar las exigencias legales estipuladas en la legislación y reglamentación que sea aplicable en la materia de Protección de Datos de Carácter Personal.

Así pues, en cumplimiento de la ley cualificada 15/2003, de Protección de Datos Personales, por medio del presente documento, SAETDE.

Informa:

1-Titulatidad de los Ficheros

SAETDE con domicilio social en: C/ Prat de la Creu, 59-65 Edifici B Planta 5 - AD500 ANDORRA LA VELLA (Principat d’Andorra), es titular de diferentes ficheros que ha inscrito en el Registro Público de Inscripción de Ficheros de Datos Personales dependiendo de la Agencia Andorrana de Protección de Datos i que pueden ser consultadas en la web http://www.apda.ad.

En concreto, los datos recabados a través de la presente Web, se incorporan en el fichero [USUARIS WEB / NEWSLETTER]

2-Recogida y Tratamiento

El fichero [USUARIS WEB / NEWSLETTER], tiene como principal característica:

2.1-Finalidad

La finalidad de la recogida e incorporación de los datos a los citados ficheros consisten en:

a. Para el Fichero [USUARIS WEB / NEWSLETTER], ofrecer la información solicitada por los interesados en el formulario o cuestionario de la página Web refugisorteny.com

b. Resolver las cuestiones formuladas

c. Facilitar la interacción del usuario con los procesos de venta on-line.

d. y remitirles información sobre nuestras actividades o servicios del portal titularidad de SAETDE.

2.2-Encargado del Tratamiento

En caso de que haya terceros que accedan a este fichero y con los cuales exista obligación de subscribir el contrato que prescribe (art.12 LQPD i art. 9 RAAPD). Se firmará este contrato sobre los términos que marca el citado artículo, que regulará contractualmente el uso y la confidencialidad de los datos de carácter personal, de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente.

2.3-Consentimento

Mediante la cumplimentación de los diversos formularios contenidos en la Web mencionada anteriormente, el interesado presta su consentimiento para que los datos de carácter personal suministrados sean incorporados al citado fichero, siendo objeto de tratamiento por la misma en conformidad con la presente Política de Privacidad. Del mismo modo presta consentimiento para que SAETDE, envié información periódica e informar de nuestras ofertas y servicios.

Si bien en cualquier momento podrá oponerse a este tipo de envíos, enviando un correo electrónico a la dirección lqpd.saetde@grandvalira.com Indicando el asunto “BAJA DE LA LISTA DE DISTRIBUCIÓN”, o bien en la opción correspondiente al recibir una comunicación electrónica.

3-Medidad de Seguridad

SAETDE, ha adoptado los niveles de seguridad de protección de datos de carácter personal legamente requeridos, y ha instalado todos los medios y medidas técnicas a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los mismos.

4- Derechos de Acceso, Rectificación, Supresión i Oposición.

Los interesados titulares de los datos contenidos en el fichero [USUARIS WEB / NEWSLETTER], así como los titulares de datos contenidos en cualquier de los ficheros titularidad de SAETDE podrán dirigirse a la entidad, como responsable de los ficheros, con el fin de poder ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, y si procede oposición (Derechos ARSO) referente a los datos incorporados en el tratamiento. Estos derechos tienen carácter “personalísimo”, por lo cual únicamente podrán ser ejercitados por el propio interesado, o su representante legal, previa acreditación de su identidad, o si procede, de la suficiencia de la representación.

A.- El derecho de acceso, a ejercitar con periodicidad anual, excepto interés legítimo acreditado. Al ejercitar el derecho de acceso, el interesado podrá optar por los siguientes sistemas de consulta del fichero:

• Enviar un correo electrónico a: lqpd.saetde@grandvalira.com.
• Comunicación por escrito dirigida a: SAETDE, C/ Prat de La Creu 59, 5 Pis Esc.B - AD500 ANDORRA LA VELLA

SAETDE procederá a notificar su decisión en el plazo de 5 días hábiles des del momento que se recibe la solicitud. Si fuera en sentido afirmativo, el interesado podrá acceder a la referida información en el plazo de los 5 días siguientes a su notificación.

B.- El derecho de rectificación y supresión podrán ser ejercitados, con arreglo a las siguientes previsiones, siempre que el interesado considere que los datos recogidos en nuestros ficheros son inexactos, incompletos, inadecuados o excesivos. En este caso, podrá ejercitarlos a través de alguno de los medios anteriormente previstos.

SAETDE procederá a la rectificación o cancelación dentro de los 30 días siguientes al de la recepción de la solicitud.

5-Cambio de Normativa

SAETDE, se reserva el derecho de modificar la presente política con el objeto de adaptarla a las novedades legislativas o jurisprudenciales, así como las que pudieran derivarse de “códigos tipo” existentes en la materia. Tales cambios serán comunicados con la antelación que sea necesaria en nuestra página Web, sin perjuicio de reclamar el consentimiento necesario de los afectados cuando este no se considerara otorgado con arreglo a los términos de la presente política.

Cualquier duda, pregunta o comentarios que pudiera albergar con referencia a la presente normativa, no dude a consultarlas dirigiendo su comunicación sobre este tema a: lqpd.saetde@grandvalira.com.

3 - Política de Cookies

Una "Cookie" es un pequeño archivo que se almacena al ordenador del usuario y nos permite reconocerlo. El conjunto de "cookies" nos ayuda a mejorar la calidad de nuestra web, permitiéndonos controlar qué páginas encuentran nuestros usuarios útiles y qué no.

Las cookies son esenciales para el funcionamiento de internet, aportando innumerables ventajas en la prestación de servicios interactivos, facilitándole la navegación y usabilidad de nuestra web. Tenga en cuenta que las cookies no pueden dañar su equipo y que, en cambio, el que estén activadas nos ayudan a identificar y resolver los errores.

La información que le proporcionamos a continuación, le ayudará a comprender los diferentes tipos de cookies:

Cookies de sesión: son cookies temporales que permanecen al archivo de cookies de su navegador hasta que abandone la página web, por lo cual ninguno queda registrada en el disco llevar del usuario. La información obtenida por medio de estas cookies, sirven para analizar pautas de tráfico de la web. A la larga, esto nos permite proporcionar una mejor experiencia para mejorar el contenido y facilitando su uso.

Cookies permanentes: son almacenadas en el disco duro y nuestra web las lee cada vez que usted realiza una nueva visita. Una cookie permanente posee una fecha de expiración determinada. La cookie dejará de funcionar después de esta fecha. Las utilizamos generalmente, para facilitar los servicios de compra y registro.

Cookies polivalentes: Una cookie puede utilizarse para varias finalidades, por lo cual únicamente podrá estar exento del requisito de consentimiento si todas y cada una de las finalidades por las cuales se utilice están individualmente exentas del requisito de consentimiento.

El usuario tiene la opción de impedir la generación de “cookies”, mediante la selección de la correspondiente opción a su software “navegador”. Sin embargo, SAETDE, no se responsabiliza que la desactivación de las mismas impida el buen funcionamiento de la página web.

Ejemplos de configuración de las cookies en diferentes navegadores:

Los informamos que SAETDE en su dominio refugisorteny.com no utiliza ningún tipo de “cookie”, por el tratamiento de datos personales, que permitan la identificación de personas físicas concretas.

Una vez leída toda la información facilitada, avisamos al usuario que, si prosigue su navegación por nuestro sitio web, sin haber tomado las medidas oportunas de personalización de sus navegadores, para impedir la instalación de las cookies empleadas por el mismo sitio web, estará prestando su consentimiento para la utilización de los referidos mecanismos.